10月9日、2019年のノーベル化学賞が発表されました。
英語でリチウムイオン電池について読んでみたいけど少し難しいかな、という方は、まず日経サイエンスの日本語記事で知識を得てから、英語の記事を読むといいと思います。
また、それぞれの記事は同じ題材を元にしているため、複数の記事を読み比べることで、英語の語彙や表現を増やすことができます。
BBC Newsの日本語記事は英語記事を元に書かれているので、この2つを読み比べると、（文単位で順序を変えるなどの編集がされていますが）翻訳の勉強になると思います。
【日本語】
日経サイエンス
2019年ノーベル化学賞：リチウムイオン電池の開発で吉野彰氏ら3氏に
http://www.nikkei-science.com/?p=59824
NHK NEWS WEB
ノーベル化学賞に「リチウムイオン電池」開発の吉野彰さん
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191009/k10012119571000.html
BBC News Japan
ノーベル化学賞、日米の科学者3人に リチウムイオン電池開発
https://www.bbc.com/japanese/49995794
【英語】
The Nobel Prize in Chemistry 2019 （ノーベル賞公式サイト）
https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/2019/summary/
Press release: The Nobel Prize in Chemistry 2019
https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/2019/press-release/
Popular information (pdf) https://www.nobelprize.org/uploads/2019/10/popular-chemistryprize2019.pdf
Scientific Background (pdf) https://www.nobelprize.org/uploads/2019/10/advanced-chemistryprize2019.pdf
Nature
Chemistry Nobel honours world-changing batteries
https://www.nature.com/articles/d41586-019-02965-y
Nobel Prize in Chemistry 2019 (Collection)
https://www.nature.com/collections/faagahedhh
（↑Nature関連誌に掲載されたリチウムイオン電池に関する論文へのリンクがまとめられています。）
Science
Nobel Prize in Chemistry goes to development of lithium batteries
https://www.sciencemag.org/news/2019/10/nobel-prize-chemistry-goes-development-lithium-batteries
AAAS
AAAS Fellow Awarded Nobel Prize in Chemistry for Lithium-Ion Battery Development
https://www.aaas.org/news/aaas-fellow-awarded-nobel-prize-chemistry-lithium-ion-battery-development
American Chemical Society
American Chemical Society’s president comments on award of 2019 Nobel Prize in Chemistry
https://www.acs.org/content/acs/en/pressroom/newsreleases/2019/october/nobel-prize-in-chemistry.html
Cell Press
https://www.cell.com/nobelprize
Chemical & Engineering News
Lithium-ion battery pioneers nab 2019 Nobel Prize in Chemistry
https://cen.acs.org/people/nobel-prize/Li-ion-batteries-win-2019-Nobel-Prize-in-Chemistry/97/web/2019/10
Scientific American
High-Energy Award: Lithium Batteries Win 2019 Nobel Prize in Chemistry
https://www.scientificamerican.com/article/high-energy-award-lithium-batteries-win-2019-nobel-prize-in-chemistry1/
BBC News
Nobel chemistry prize: Lithium-ion battery scientists honoured
https://www.bbc.com/news/science-environment-49962133
CNN
Nobel Prize in Chemistry awarded for work on lithium ion batteries that 'revolutionized our lives'
https://edition.cnn.com/2019/10/09/world/nobel-prize-chemistry-2019-intl/index.html
（2019/10/15：Nature (Collection)、Chemical & Engineering News、Scientific American へのリンクを追加。）
